intercambio surf salva vidas

Portuguese and English version:

Vimos por este meio convidar te a fazeres parte da nossa estrutura surf salva vidas.
We come this way invite you to make part of our organization.

Como sabes na Austrália, Nova Zelandia e outros países estas estruturas estao mais desenvolvidas e permitem mais do que os nossos cursos...
As you know in Australia and New Zealand e other countries,this structures are more developed and allow much more than simple courses....
Estamos entao ja a arranjar te trabalho e formaçao para seres nadadore salvador no veráo, também ter intercambios para outros paises.
So, well we are working to find you a job e formation so you can be a life guard, and also make interchanges to other countries.

Assim desta forma pertenceràs a uma associacao que permite dar te apoio, desde os teus primeiros treinos ( treinos guerreiros do mar - para te por em em contacto com mar), ao teu primeiro curso socorrismo salva vidas, e depois a dares continuidade, em seres instrutor(a) num dos nossos clubes.
So in this way you will belong to an Association take gives you suport, since first trainings, till your course, and to give continuity to be and instructor in one of our clubs.

Se gostas de desporto, tens aqui uma boa oportunidade, de fazeres desde ja algum dinheiro para ti no verao ( epoca balnear ), e depois seres tambem aos fins de semana de inverno instrutor(a) de outros jovens. Estao muitas coisas em curso, intercambios, nacionais e internacionais, camapnhas e sensisibilizaçao e seràs sempre bem vindo, sem sentires que es principiante pois queremos dar te o maximo apoio, e fazer de ti um desportista nato, e um exemplo para outros.
If you like sports, you have were a good oprtunity to pay your studies, make money to yourself in the summer, and in winter be an instructor of other young people. There `s other things we are participating, such as events and educational programs. We want to make you an sport exemple for others.

Basicamente o que è preciso:
- teres mais de 18 anos
- gostares de desporto e vida outdoors
- nào fumares ( factor importante )
- ter gosto por participar em accoes de voluntariado quando necessario, e participar nos nossos eventos com espirito
What is needed?
- have more than 18 ( if you want to practice you can always do it )
- love sports and outdoors life
- no smoking ( important )
- have pleasure in participate in volunteer action, and in our events with good spirit.

http://surfsalvavidasportugal.blogspot.com/

Os cursos: sçao ministrados pelos monitores do I.S.N. e nòs damos te uma formaçao inicial ou pós curso para te manter em forma, e claro para que possas depois começar uma vida desportiva. Arranjamos te lugar nas praias, e poderás ganhar entre 600 a 900 euros, dependendo do lugar disponivel. isto desde Junho a final de Setembro. O curso è cerca de 120 euros, e os nossos treinos mensais sao cerca de 24 euros, mas se te inscreveres para um curso, ou quiseres apenas treinar depois de curso pagas uma cota anual de socio.
Who gives the courses are the marine instructors and we give all formation to keep you in shape, and start and sports life. Find you place in a beach, were you will earn from 600 to 900 euros depending on the place available. From June to September. The course is 120 euros, and the treinings before are 24 euros/month. After you take the course you pay a fee member of our grup.

Queres dar uma vista de olhos ao que stamos a implementar em portugal?
Have a look what we are bringing in Portugal.

www.slsnz.org.nz/ ( ja fizemos um intercambio â NOva Zelandia de onde nasceu a ideia de trazer e desenvolver estruturas )

www.slsa.asn.au/

mas visita tb o site mae da alohaorganization:
http://alohaorganization-pt.blogspot.com/

Pois queremos desenvolver logo que possamos o maximo de actividades e dar apoio na educaçao e sensibilizaçao noutros temas ( ambiente, educaçao).

contactos:

alohaorganization@gmail.com
00351 967478505

Candidata te ja antes que as vagas para os cursos de nadador salvador estejam cheios.
( os cursos váo ter lugar no proximo ano apartir de Fevereiro )

Apply now before the courses are full.

p.s.- For te persons that does not speak portuguese, the courses will take place in April and May, and is good to come one month early to have portuguese classes. We provide place to stay for the amount of 150 euros per month, were you will have swiming treinings, and all about our surflife saving procedures, so when you make the course you are fit to by aproved as lifeguard. You need to make sure you learn the most you can the language since the course is in portuguese. We can help you on that but, its you who make sure you learn.